Follow these instructions from Microsoft Support to modify your Outlook settings so that pop-up reminder notices appear in front of other windows.